Исправление kostik87, (текущая версия) :
Выяснил, что виноват xfce4-xkb-plugin 0.5.6
Зачем он нужен? Настройте переключение через setxkbmap, ну а индикацию переключения через xxkb.
Можете вот здесь посмотреть пример настройки: http://www.oldnix.org/openbox-tint-archlinux/
Исходная версия kostik87, :
Выяснил, что виноват xfce4-xkb-plugin 0.5.6
Зачем он нужен? Настройте переключение через setxkbmap, ну а индикацию переключения через xxkb.