Исправление Extraterrestrial, (текущая версия) :
Если из труЪ-консоли, то можно заюзать screendump (для нее нужен рут, ибо она читает из /dev/vcsa). Если из xterm, то можно запустить эту программу в tmux и дать в нем команды «capture-pane» и «save-buffer $HOME/tmux-buffer».
Исходная версия Extraterrestrial, :
Если из труЪ-консоли, то можно заюзать screendump. Если из xterm, то можно запустить эту программу в tmux и дать в нем команды "capture-pane" и "save-buffer $HOME/tmux-buffer".