У проекта переводов документации Gentoo Linux назначен новый лидер

успехов всяческих, очень полезное дело для популяризации Gentoo. Массово популярным он пожалуй никогда не станет, но приток свежей крови будет:) Сам остался на gentoo пожалуй в значительной части из-за того, что при возникновении проблем быстро находилась дока описывающая решение (обычно пара нужных заклинаний к emerge:)

Присоединяюсь... Так держать...

Хех. Вся русская документация на gentoo.org. А gentoo.ru, видимо, нужен "чтобы был"...

Отнюдь... Этот вопрос стоит. Но не сегодня: сначала нужна документация адекватная. А то, что она теперь официальная, разве плохо?

В целях проекта есть и разработка своей документации (чуть позже).

Я это к тому, что захлдя на сайт, хотелось бы видеть хоть что-то кроме форума. Все сайты <что-то про Unix>.ru в основном превратились в форум. А у вас только форум. Было бы неплохо хотя бы добавить в "Меню" пункт "Документация", а в нем - ссылки на русскую, "готовую к употреблению" доку. Да, есть аздел "ссылки", в которой есть ссылка на gentoo.org, но опять - смысл в gentoo.ru пропадает. А так, фактически, gentoo.ru нужен ради ссылки chumakov.ru, который ссылается на gentoo.org, на котором все русские доки.

Передам автору ;-)

На gentoo.org нормальная русская морда появится не скоро (GLEP#10, некому делать)

ждем ебилдов!!!!!!!!!!!

gentoo.ru нужен -- http://gentoo.ru/node/940 :)

>Массово популярным он пожалуй никогда не станет, но приток свежей крови будет:

Gentoo - это пингвины-вампиры?

>Этот вопрос стоит

"Кто на ком, простите, стоит?" :)

Так зачем нужен gentoo.ru?

сначало прочиталось как "дилер"

Респект !!!

Может еще и свою доку писать - пусть переводят на англицкий :-)

п.с. раньше гента нравилась своим менеджером пакетов, теперь еще и документацией.

> Так зачем нужен gentoo.ru?

Для формирования русскоязычного сообщества прежде всего. А сообщество - это основа для новых инициатив и полезных начинаний. Опять-таки на Gentoo.ru тусят потенциальные и постоянные читатели документации, поэтому так легче организовать обратную связь при необходимости. До этого мы еще доберемся. :)

Будем пить за тебя ;) Респект!

Добавил в команды локализации: http://l10n.lrn.ru/KomandyLokalizacii

Всяческих успехов!

Ненужная работа. Лучше бы причесали Debian и вообще кучу полезных проектов.

нет, они - ацкие демоны мира кипящих от утилизации ресурсов процессоров:) антипод слюнявых дебиянов и зюзей

было бы интересно услышать подробности, можно мылом на achumakov@gentoo.org

> Хех. Вся русская документация на gentoo.org. А gentoo.ru, видимо, нужен "чтобы был"...

Мне в начале марта звонил какой-то человек и просил передать ему gentoo.org.ru ;) Он потом письмо написал, я его попросил дать ns'ки, но до сих пор тишина. Его тут нет случаем ? :)

Господа, учите английский. Это оффициальный язык компьютерных технологий. Все остальное лишь от нежелания учится.

Я готов спорить, что никогда не будет все переведено на русский, про актуальность переводов молчу.

Мало того, чтобы понимать написанное в действительности знать действительно знать язык не надо.

На русском можно лишь потрепаться. Это да.

Так что нет смысла делать ненужную работу.

Возьмите пример со Швеции и Голландии, где англоязычные фильмы не переводятся на местные языки. В итоге мы имеем страны в которых очень хорошо говорят по английски.

Как странно звучит "назначен новый лидер". А я то думал, лидером становятся.

Да иди ты на ... Там английский гос. язык, а к любой программе, устройству при экспорте на наш рынок должна предлогаться инструкция на русском языке, для справки: у ас после англоязычной школы люди говорят, как я в третьем классе! И это млин! У тебя Пушкин, Лермонтов, Толстой, Гоголь, Державин, Островский, Некрасов, Есенин, Ахматова русскими и писали большенство вещей на русском языке и говоришь ты на русском, вот и иди ты со своим английским! А за доку спасибо, работает народ на славу!

он им стал, а потом его назначели!!! :)

> Господа, учите английский. Это оффициальный язык компьютерных технологий. Все остальное лишь от нежелания учится.

Вы в курсе, что люди могут заниматься многими другими полезными вещами кроме изучения иностранных языков. Да и не всем иностранный легко даётся... Кроме того, о детях нужно думать. Поэтому, если вам так удобно, то не обобщайте на всех, англофил вы наш...

> На русском можно лишь потрепаться. Это да.

Достоевскому и Толстому расскажите. :)

> Так что нет смысла делать ненужную работу.

Мир состоит не только из людей с гипертрофированным самомнением и склонностью к языкам, подобных вам. BTW, я заметил, что чем проще даются языки человеку, тем хуже ему даются знания в других областях. Да и с соображаловкой у него не ахти. :)

> Возьмите пример со Швеции и Голландии, где англоязычные фильмы не переводятся на местные языки.

Ага, и где их культура? На улицах, вместе с сожжеными автомобилями? :) Чего Францию не привели в пример? Или Бразилию, требующую обязательную локализацию любого ПО на её территории?

А я то думал , почему нормальную доку по инсталяции убрали, да и всё стало как-то не по-людски, на gentoo.org. Теперь-то понятно!

>У тебя Пушкин, Лермонтов, Толстой, Гоголь

вот только не надо Гоголя к русским причислять

Может, это я и был?

А как лучше? Мы убрали устаревшую доку двухлетней давности...