Перевожу, вот, описание вот такого девайса с кикстартера (плата на atmega2560 со всякими ништяками).
Даже с моими куцыми знаниями в электронике всё было понятно, или быстро гуглилось, но вот что-то не нашёл, как нормально перевести «Battery Monitor Circuit» и «8 - Solenoid outputs, 12V-24V, 500mA each».
Это что-то типа датчика заряда батареи и выводы с защитой от самоиндукции?
Ну раз уж запостил это в talks: как думаете, взлетит?