Во-первых mpd — не клиент, а сервер (вообще без каких-либо интерфейсов, ему необходим клиент даже чтобы пропихнуть туда музыку и сказать серверу «Играй с_ка!»; Во-вторых даже если ты прокинешь файл в очередь (а он играет не отдельные файлы, он играет именно очередь), тебе его надо будет остановить (не воспроизведение, а именно демон). И остановка демона никак не повлияет на очередь — она сохраняется.
Суммирую: чтобы проиграть с помощью mpd отдельный файл тебе нужно запустить демон, очистить очередь, закинуть в очередь файл, воспроизвести его, снова очистить очередь (на всякий случай), остановить демон. Причём для отлова конца воспроизведения тебе нужно подключиться и "слушать" ивент на предмет конца трека. Удобно для разового воспроизведения, правда? ☺
Но при этом есть консольные и TUI-клиенты для MPD.
Правда, для разового прослушивания они не особо подходят, ибо сам MPD всё равно должен быть настроен и вообще ориентирован на коллекцию, а ТСу, судя по всему, нужно то, что можно повесить на Enter в mc по файлу с панели. :)
Если опрос дойдёт до подтверждения — этот пункт надо убирать, я согласен.
Не знаю, правда, когда этот опрос дойдёт до подтверждения. Я стараюсь вынимать из неподтверждённых, начиная со старых (опрос про микроконтроллеры стал исключением, поскольку мне он показался самым интересным, и я его вынул из серединки). Ну и последний подтверждённый должен сколько-то повисеть на главной (обычно неделю).