Угадай автора по топику =)

Saluton amiko =) En urbo Barnaul denove ekfunkcias Esperanto klubo.

Белорусский, русский, украинский, английский. Первые два - на уровне родных, украинский средне (читаю и понимаю на 99%, пишу со словарем), английский средне. Пассивно понимаю польский, но не очень хорошо, поэтому отмечать не стал.

Русский (rwx) & English (rw)

Saluton! =) Vi konjektis!

Русский, английский — отлично.

Другое — латынь, иврит — немного. Японский отмечать не стал, знаю только кану и как строятся предложения, слов почти не знаю, иероглифов тоже, изучал давно, забыл.

Русский, English, Deutsch (в процессе)

Предпочел бы русский не знать, но увы.

Можешь смотреть Trollhunter в оригинале с субтитрами?

я даже не знаю что это :)

Русский

Украинский

Английский (более-менее хорошо, но хотелось бы лучше, не хватает практики), итальянский и французский.

ну и латынь на уровне среднемедицинском + английский понимаю, но плохо.

Казахский, русский, английский.

Хотелось бы знать ещё турецкий и испанский

Русишь и чуточку инглишь

Родным и буржуйским, ясен пень.

Не знаю, что у тебя за знакомые, но C2 — это уровень `native speaker'. С B2 случайно не попутал?

Русский: родной язык.

Английский: могу читать, переводить. В этому году начал посещать курсы, что помогло улучшить разговорный навык.

В школе учил немецкий, но не овладел за ненадобностью.

Русский 259 (95%)

Хм, кто эти 5%?

Я только одного ЛОРовца знаю, не владеющего русским — Кулиньксяо.

Ну мне, например, русский родным не является. Поэтому не указывал.

Тут вопрос был не про "родной", а про "знает". Ты не знаешь русского? Тогда как ты на нем пишешь?

Русский, Украинский, Английски (понимаю белорусский)

Как почитаю о знаниях других, чувствую себя последней тупицей.

Справедливо.

классика же
95% — быдло, 5% — элита. Вот и думай.

Русский: родной. Английский: читаю без словаря, слушаю без субтитров, говорить немного стесняюсь. Последние полгода учу французский, сейчас, наверное, что-то около B2.

Владеть - это уметь писать и говорить (так, чтобы тебя понимали), читать, понимать услышанное.

В этом смысле я знаю:
русский - родной, использовал профессионально, занимаясь копирайтингом. Еще школьником занял второе место на конкурсе знатоков языка;
украинский - почти как родной, учил в школе, использовал на работе, пересмотрел много фильмов;
английский - учил в спецклассе и в институте, сносно объясняюсь, понимаю на слух, читаю без словаря, пишу с некоторыми ошибками;
немецкий - учил в институте, преподавал в школе, пишу грамотно, разговариваю. Могу синхронно переводить песни. Слегка даже разбираюсь в диалектах.

А «читаю со словарем» - так я любой славянский и любой германский могу. И любой романский, чего уж там: латынь весь первый курс была. Белорусский понимаю лучше некоторых диалектов украинского, но продуктивных навыков нет, так что объективно - не владею.

русский (С2)
финский (С1)
английский (B1-B2)
украинский (A2-B1)

12 человек владеющих эсперанто на ЛОРе, однако.

12 человек владеющих эсперанто на ЛОРе, однако.

Или 4 %. Если бы такое соотношение было в мире, то критическая масса давно была бы преодолена.

русский 95%... рили?

Хороша "илитка": русский не знает, а на форуме пишет...

Не знаю, что у тебя за знакомые, но C2 — это уровень `native speaker'.

Хорошо, вношу поправку: они сдали экзамен на C2, но при этом говорят не очень. Но с другой стороны круче C2 ничего нету.

Но кстати по-моему ты все-таки не прав приравнивая C2 к native. Эта градуировка изначально относится только к владению иностранным языком, а если у человека язык родной, то он это так и указывает. Впрочем, я не знаю какой язык у тебя родной :)

Українська (читаю, пишу), русский (читаю, не пишу так как нет российской розкладки клавиатурьі), English (read, write)

Русский (родной), Английский (свободно), Французский (средненько)

Русский, английский, немецкий, румынский. Хочу украинский выучить.

Английский (full)
Белорусский (full)
Русский (full)
Немецкий (read-only)
Польский (read+listen)
Болгарский (read+listen)

+ изучаю китайский

укр (в совершенстве),

Преподаватель украинского языка?

в порядке убывания:

русский,немецкий,украинский,английский,иврит.

Украинский хуже немецкого просто потому, что я давно на нем не говорил. Активный словарный запас скукожился до уровня Эллочки-Людоедки. А на слух воспринимаю конечно свободно. Английский только технический, но зато хорошо и на слух и в чтении; а вот говорить не могу. Иврит когда-то был на более-менее уровне, но забыл все. При прослушивании песен на ивртие из глубин сознания вылазит что-то и даже че-то понимаю :)

Русский - 95%.... То есть «русский не знаю, но текст опроса ПОНЯЛ??!!!» :)

[x] Русский [x] Английский [x] Украинский [x] Русский матерный и очень матерный [x] Выразительный взгляд =)

+Татарский

Думаю еще пара десятков точно найдеться.

найдеться

Ты, например?

Возможно, это как у меня с украинским: я могу понять, что мне хотят сказать или попытаться осмыслить написанное, но не могу на нем и двух слов связать.

Но нашу местную балачку отлично понимаю и могу при желании даже что-нибудь подвякать.

Русский, Английский. Немецкий на довольно неплохом уровне. Потихоньку зубрю китайщину.

Ну, тут, наверное, отметятся из 15 порабощенных советских республик только украинцы, белорусы и русские.

Да ладно. Часть конечно забыла могучий, часть всё же не спешит забывать ибо работать как-то надо.

английский, немецкий, испанский

Всего 5% честно признались, что не владеют русским :)

У мнея: русский - родной, английский - пишу/читаю, изредка заглядывая в словарь. Общаться на английском пробовал, даже получалось, но словарного запаса катострофически не хватает.

Преподаватель украинского языка?

носитель языка.

Тебе подсказать дорогу? Или сам выход найдешь?

ТАНЦПОЛ

Русский, Английский, национальный

О, уже бугуртящие появились. Добро пожаловать в наш многонациональный тред. Нам вас очень не хватало, ваше мнение для нас чрезвычайно важно.