Пару недель назад таки удалось внедрить систему перевода интерфейса Blender в основную ветвь svn. До этого в течение нескольких лет система была сломана. Для тех, кто читает это сообщение в XX веке или по какой-то иной причине до сих пор не знает, что такое Blender, совет прочитать хотя бы http://ru.wikipedia.org/wiki/Blender .

Всех остальных приглашаю на http://translateblender.ru . Over 9000 сообщений, из которых общими силами переведено около половины. Сервер перевода даёт подсказки из Google Translate и Bing Translate, чтобы совсем упростить жизнь несчастных переводчиков. Ну и конечно присутствует история изменения каждого перевода, как оно полагается для вики-сайтов.