LINUX.ORG.RU
 

Появилась "Правда" v 0.3.0


0

0

Появилась новая версия переводчика "Правда" 0.3.0.

В новой версии по сравнению с 0.2.0 произведены следующие изменения:

1) Сделан перевод с Эсперанто. Само по себе это не очень надо, но
теперь архитектура программы позволяет делать перевод с любого
языка или делать свою версию перевода (не трогая старую).
2) Обновлен интерфейс. Пустячок, но работать стало намного удобнее.
3) Добавлен "человеческий" словарь a la "Slowo" (Архив возрос до 5МБ).
4) Документация стала несколько понятнее.
5) Проведена "невидимая" работа по исправлению описания грамматики.
6) Исправлены старые ошибки, внесены новые.

Пользоваться по прямому назначению все равно нельзя, но игрушка стала
намного интереснее :-).

>>> Сайт проекта

anonymous ()
Проверено: ivlad (27.07.2004 10:27:43)

 ← 1 2 →
[#]  

Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

Редкий случай, когда кто-то, делает действительно полезное дело. Молодцы ребята.

*** ()
[#]  

Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

уже б сделали или GUI или коммандный интерфейс как у socrat (а лучше - и то и другое)!

anonymous ()
[#]  

Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

Молодцы!
Уже качаю. Скажу по секрету нужон мне был удобный переводчик с эсперанто.

anonymous ()
[#] Ответ на: Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0 от KiloHertz 27.07.2004 10:49:05  

Re: Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

>Может поможеш или слабо?

было б время - и деньги - на которые можно было бы жить - и при этом спокойно писать эту софтину - я помог бы. а так если я вместо того чтобы бабки зарабатывать, буду за бесплатно корёжится, просто подохну с голоду. и кто тогда будет правду писать?:-D

anonymous ()
[#]  

Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

да, но сохраняется ли словарь в XML?

anonymous ()
[#]  

Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

Действительно, молодцы !!! Особенно, если учесть прогресс, с которым развивается программа.

PS. Esperanto estas gxusta selekto !!

PPS. "в нашей стране очень хорошие лигвисты. Они даже читают linux.org.ru" 5 баллов !!! ;-)))))))

***** ()
[#]  

Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

А все злопыхатели пошли нах - парсить козлов в XML krename'ом ;-)))

PS. Я лет шесть тому назад пытался фигню такого же плана забодяжить.. ;-)) Масштабом по меньше, ессесно ;-)) Но электронных словарей не было. Подойдя к рубежу в тысячу слов я спекся ;-))) За грамматику даже не брался - отделял корень, определял часть речи и заменял на русское слово. Зная грамматику, читалось вполне себе, но в новом тексте переведенное слово было редким гостем ;-)))))) Разве что глагол "есть/быть" встречался с завидной регулярностью ;-)))))))

***** ()
[#] Ответ на: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0 от LamerOk 27.07.2004 12:14:03  

Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

хороший проект. жаль, умрёт :-(

anonymous ()
[#] Ответ на: Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0 от anonymous 27.07.2004 12:32:42  
x86

Re: Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

Мне тоже нравиться но зачем же так мрачно. Никто не вечен. Вон и виндовз тоже... :-)))

** ()
[#] Ответ на: Re: Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0 от anonymous 27.07.2004 11:19:43  

Re: Re: Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

>было б время - и деньги - на которые можно было бы жить - и при этом спокойно писать эту софтину - я помог бы
Вот так вот у нас жизнь сейчас идёёёёть лет 20 назад если-бы такое в то время было возможно многие-бы кинулись себя показать, а теперь? Ничего человеческого в людях не осталось.... всё искоренняет демократия у которой один принцип ДЕНЬГИ ДеНьГи Деньги а меж тем Linux используют.

Старый ворчливый еврей...

anonymous ()
[#] Ответ на: Re: Re: Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0 от anonymous 27.07.2004 13:33:45  

Re: Re: Re: Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

>>было б время - и деньги - на которые можно было бы жить - и при этом >спокойно писать эту софтину - я помог бы
>Вот так вот у нас жизнь сейчас идёёёёть лет 20 назад если-бы такое в >то время было возможно многие-бы кинулись себя показать, а теперь? >Ничего человеческого в людях не осталось.... всё искоренняет >демократия у которой один принцип ДЕНЬГИ ДеНьГи Деньги а меж тем >Linux используют.

ну да... а чё ты ещё хотел? чтобы наступил коммунизм?
и при чём тут "меж тем Linux используют"? я пользую линукс не из за того что он бесплатен... !

anonymous ()
[#]  
syhpoon

Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

>1) Сделан перевод с Эсперанто. Само по себе это не очень надо

Ещё как надо!! Спасибо, молодцы!

* ()
[#] Ответ на: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0 от syhpoon 27.07.2004 14:20:14  

Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

осталось сделать перевод на марсианский и запускать в космос вслед за линуксом!

anonymous ()
[#]  
o1o

Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

эсперанто - это типо одного большого зумль файла - толком никто прочитать не может, но все готовы корячиться, лишь бы не учить конкурентный :)

# ()
[#] Ответ на: Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0 от anonymous 27.07.2004 14:33:22  
syhpoon

Re: Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

Насчёт марсианского не скажу, а вот от эсперанто дял меня, по крайненй мере будет вполне конкретная и ощутимая польза.

* ()
[#] Ответ на: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0 от LamerOk 27.07.2004 12:03:43  

Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

[offtopic] А не посоветует ли кто хороший сайтик на тему изучения Эсперанто?

Все хочу туда уехать... ;) [/offtopic]

()
[#] Ответ на: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0 от o1o 27.07.2004 15:11:13  

Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

А вот тут ты не прав ;-))) Эсперанто для тех, кто не хочет корячиться и читать чужие XML по чужим же DTD ;-))))

***** ()
[#] Ответ на: Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0 от SystemlessDesintegrator 27.07.2004 15:49:39  

Re: Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

На сайте "Прадвы" же есть и ссылка. Али лень было в подробности посмотреть ? ;-)))))))

***** ()
[#]  
syhpoon

Re: Появилась

Чёт под фрёй не собирается ж-(

* ()
[#] Ответ на: Re: Появилась от syhpoon 27.07.2004 16:47:00  

Re: Re: Появилась

Если в каком-то ЮНИКС-е не собирается - пиши на prawda@newmail.ru

anonymous ()
[#]  
fernik

Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

а где взять компилятор эсперанто?

# ()
[#] Ответ на: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0 от fernik 27.07.2004 17:11:13  

Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

Обычно народ пользуется подаренным природой. Но если она кого обделила, то можно погуглить... ;-))))

***** ()
[#]  
o1o

Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

НЕ ДАЙТЕ УМЕРЕТЬ ОТ ЛЮБОПЫТСТВА - ГДЕ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЭСПЕРАНТО!!

# ()
[#] Ответ на: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0 от o1o 27.07.2004 17:43:41  

Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

Меня пару месяцев назад тормознули две девки на Новом Арбате. Чего-то спрашивают. Я в упор не понимаю, но чую - язык вроде как романский, но в дребезги мне не известный. Ну, думаю, - португальский. Английского не знают. Я им с грехом пополам объяснил на ломаном французском, что они уже на Новом Арбате (они именно его и искали). Они, к слову, были ОЧЕНЬ удивлены и не в лучшую сторону. Так вот, только через пару недель до меня доперло, что спрашивали они меня НА ЭСПЕРАНТО !!! А я, как последний м%дак, спросил их "Do you speak english ?". До сих пор краснею 8=~

Так вот - мораль всей этой истории... Будешь знать эсперанто - познакомишься с прикольными дефками !! ;-))))))

***** ()
[#] Ответ на: Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0 от LamerOk 27.07.2004 18:59:01  

Re: Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

А это Эсперанто тяжело учицца?

anonymous ()
[#] Ответ на: Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0 от LamerOk 27.07.2004 18:59:01  

Re: Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

2LamerOk (*) (27.07.2004 18:59:01):

может это не эсперанто, а просто они были пьяны до неприличия, и это был всего лишь ломанный русский?

anonymous ()
[#]  

Re: Еще одна статья в журнале

Посмеялся, насчёт прикола про Эсперанто :) У людей есть чувство юмора. Особенно если учесть, что сам язык учится от силы за месяц, по часу-два в день, а дальше есть словарик eVortaro, которого хватает за глаза и за уши для перевода _любого_ текста. И неплохо работает под wine (разве что при выходе начинает сыпаться в ошибки, приходится так килять). А так - молодцы хлопцы. Нужное дело делают. Хотя было бы лучше еслиб Magic goodie 2001 (или как оно там пишется) портанули. IMHO самый лучший переводчик ru/eng который я видел. Prompt отдыхает.

()
[#] Ответ на: Re: Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0 от anonymous 27.07.2004 19:50:32  

Re: Re: Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

Как тут уже написали - максимум месяц. Ну, это если тормоз или еще какие особенности умственного развития. А так - грамматика за пару часов, а словарный запас уже вещь сугубо индивидуальная.

***** ()
[#] Ответ на: Re: Еще одна статья в журнале от kiz 27.07.2004 20:19:21  

Re: Re: Еще одна статья в журнале

Не нужно тормозить - для обкатки программы Эсперанто просто идеален. К тому же, судя по скриншотам, "Правда" явно переплевывает местами любой "словарик" ;-))))

***** ()
[#] Ответ на: Re: Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0 от anonymous 27.07.2004 19:59:28  

Re: Re: Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

Значит и в прямь в пяном виде прорезается подсознание, раз они поняли мой французский ;-)))))

***** ()
[#]  

Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

блин ! ну а подсветка синтаксиса и какой нибудь встроенный парсер для XML типа krename там есть ?

()
[#] Ответ на: Re: Еще одна статья в журнале от kiz 27.07.2004 20:19:21  

Re: Re: Еще одна статья в журнале

>еслиб Magic goodie 2001 (или как оно там пишется) портанули. IMHO самый лучший переводчик ru/eng который я видел. Prompt отдыхает.

Бу-га-га... Этот гууди и есть промт, тока в другой упаковке.

anonymous ()
[#] Ответ на: Re: Re: Еще одна статья в журнале от anonymous 27.07.2004 21:36:20  

Re: Еще одна статья в журнале

Ага, тока один и тот же текст переводят они слегка (а порой весьма сильно) по разному. Эт наверние типа две разных ветки, да ? :)

()
[#] Ответ на: Re: Еще одна статья в журнале от kiz 27.07.2004 22:05:12  

Re: Re: Еще одна статья в журнале

Хва гнать. Гуди - это раскрашеный Сократ, а он то как раз переводит точно также. А вот промт и сократ разрабатываются совсем разными фирмами.

anonymous ()
[#]  

Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

а давайте все соберёмся и напишем к нему гуи на жабе ?

()
[#]  
Esh

Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

Я советую просить у людей помочь денюшкой для проекта. Да стыдно, но а что делать? Если по полтинничку пришлет 10% лоровцев - уже стартовый капитал. Тогда есть шанс что прогресс будет. А иначе просто кто-то пошустрее сделает прогу, а про "Правду" забудут...

*** ()
[#] Ответ на: Re: Re: Еще одна статья в журнале от anonymous 27.07.2004 22:52:26  

Re: Re: Re: Еще одна статья в журнале

> Хва гнать. Гуди - это раскрашеный Сократ, а он то как раз
> переводит точно также. А вот промт и сократ разрабатываются
> совсем разными фирмами.

Очередной ...плёт. Меня всегда умиляло, насколько безапелляционно они трындят на темы, о которых даже понятия не имеют в силу скудоумия. Когда (или если?) пойдёшь в школу и научишься читать, зайди на http://goo-ru.promt.ru и попытайся (вдруг получится?) ВНИМАТЕЛЬНО прочитать, что там пишут.

anonymous ()
[#]  

Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

У меня на слаке 10 всё собралось, но make install вылетает в середине процесса, не найдя /usr/sbin/chkfontpath, которого действительно нет. Пришлось его искать и собирать. После этого всё нормально встало, но первое время сегфолтилось.
Вопрос. У меня локаль cp1251. Есть шанс заставить prawda (не prawda_x!) отображать всё в этой кодировке?

anonymous ()
[#] Ответ на: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0 от anonymous 28.07.2004 3:50:19  

Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

Слака 9.0 - Current. Аналогичная ситуация. Что значит первое время?

*** ()
[#] Ответ на: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0 от o1o 27.07.2004 15:11:13  

Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

> эсперанто - это типо одного большого зумль файла - толком никто прочитать не может, но все готовы корячиться, лишь бы не учить конкурентный :)

Очень оригинальное и уникальное мнение ;)

* ()
[#] Ответ на: Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0 от SystemlessDesintegrator 27.07.2004 15:49:39  

Re: Re: Re: Появилась "Правда" v 0.3.0

[offtopic] А не посоветует ли кто хороший сайтик на тему изучения Эсперанто?

Все хочу туда уехать... ;) [/offtopic]

http://esperant.chat.ru/indexg.html, но там основы.
и еще есть http://www.esperanto.net/info/index_ru.html, там ссылок много
и где-то был экспресс курс за 16 дней ;)
прикольный e-словарик http://www.esperanto.mv.ru/Vortaro/

* ()
 ← 1 2 →
Linux в России