http://www.youtube.com/watch?v=uUKDTai2zOE&feature=related
Вот просвещайтесь.

Языка программирования «Ява» ни разу не видел.

Встречается, но я не про то, что лучше или что хуже, я про то, что джава - не единственно правильный вариант.

И статистика тут не авторитет. Еще меньший авторитет - мнение американских корпораций.

вика-педия

Написание в русском языке

В русском языке распространены два варианта написания: «Джава» и «Ява»[11]. Правообладатели торговой марки Java считают, что правильное написание — транслитерация «Джава» и не признают слово «Ява», соответствующее традиционному произношению названия острова Ява. Компания «Сан» (ныне принадлежащая «Ораклу») придерживается англоязычного произношения во всех странах мира[12]. Иногда в обиходе используют также жаргонное слово «Жаба» (например, изображение жабы есть на календариках группы российских пользователей Джавы (Java Users Group)[13].

Джавой называют не только сам язык, но и платформу для создания и исполнения приложений на основе данного языка.

Изначально язык назывался «Дубом» (Oak) и разрабатывался Джеймсом Гослингом для программирования бытовых электронных устройств. Впоследствии он был переименован в «Джаву» и стал использоваться для написания клиентских приложений и серверного программного обеспечения. Назван в честь марки кофе «Ява» (по имени одноименного острова, где производится этот сорт), поэтому на официальной эмблеме языка изображена чашка с дымящимся кофе. Существует и другая версия происхождения названия языка, связанная с аллюзией на кофе-машину, как пример бытового устройства, для программирования которого изначально язык создавался.

Встречается, но я не про то, что лучше или что хуже, я про то, что джава - не единственно правильный вариант.

В разговорной речи, да. Джава, Ява, Жаба... как нравится.
Если дело касается документации, презентаций, переговоров с заграничными компаниями то нужно придерживаться:

Компания «Сан» (ныне принадлежащая «Ораклу») придерживается англоязычного произношения во всех странах мира[12].

Что бы не возникало путаницы и недопонимания.
В использование 2 вариантов названия разговорного и официального, я не вижу смысла. По этому говорю «Джава».

Вот например китайцы или японцы как пишут Java?

Java :) Японцы могут ещё катаканой. И, например, японцы за милую душу издеваются над произношением, когда заимствуют английские слова, особенно звучащие шибко не по-японски.

За китайцев не скажу, а с японцами все просто - у них есть катакана специально для таких случаев - ジャワ (произносится примерно как «дзява»).

ЯП называется так-же как и остров Ява.
Какой вывод вы сделаете?

Неправильный. Например, имена из немецкого с буквы «ха» в русском стали начинаться на «гэ», но в последнее время процесс портирования изменился вплоть до бэкпортов. Чётких правил нет.

ジャワ (произносится примерно как «дзява»).

За Родину! За Поливанова! :D

Произношение совпадает с японским названием острова Ява?)

Произношение совпадает с японским произношением голландского названия острова Ява (jawa). Ибо несколько веков в Японию пускали только голландцев, а сами японцы так далеко не заплывали.

произносится примерно как «дзява»

А разве там не должно быть что нибудь типа: «дизябуа»?

Пишется «дзия», произносится «дзя», а для «ва» есть отдельный слог (в отличие от других в., где, действительно, в заменяется на б).

Бррр.., хорошо таки что я не ниппонец...

Вот просвещайтесь.

Что там интересного?
Китаец спросил канадца о происхождении названия ЯП?

Неправильный.

Сможете привести пример когда одно и то-же слово из немецкого произносится в русском по разному или просто так пишете?

тыц для этого есть официальные транскрипции и гайды созданные на основе договорённостей. у них приоритет.

нет невежеством(от слова не ведать) является не знание наличия договорённости. в своих эротических фантазиях можно что угодно называть как угодно, но топик не об этом. ЗЫ вышеприведённая цитата это факт а не домысел или осуждение.

ну так с ихним количеством диалектов(когда каждый произносит иероглифы по своему) иначе нельзя.. пишут хоть хорошо одинаковые иероглифы.

тыц это в подворотне можно кричать как угодно. а вот ляпнешь такое в международных новостях могут вполне и иск накатать или извинений попросить ибо фактически это искажение названия фирмы что моветон в серьёзных кругах.

ох это кстати повеселее чем треды про QT и Qt -_- последний я кстати вынужден называть кутей ибо иначе он слишком кьют и у меня нердгазмы случаются -_-

а у японцев и свой язык ничё

тут как аргумент только Гослинг... а он говорит java и звучит это как джава. и такие названия следует транскрипиовать максимаьно близко к звучанию.

они этого не делают. просто следует понимать почему оди слова произносятся так а другие иначе.

именно поэтому при знакомстве с новым заимствованным термином дают его транскрипцию

при чём тут русская языка? к имени собственному?

ты утверждаешь что у динамических систем есть статические правила. они есть и они создаются пост-фактум по договорённости заинтерисованных людей. ОК, а как ты назовёшь ЯП Java когда будешь обращаться в русскую техподдержку? ибудешь ли ты удивлён если за кофем и сигаретами тебя пошлют на остров?

не о том думаете. локальные договорённости должны следовать своим областям видимости.

ваще в борщ

тебя не заставляют называть остров джава просто нет такого языка програмирования как ява произнося ява применительно к языку программирования ты ограничиваешь целевую аудиторию месседжа до разделяющих твоё заблуждение и тех кто в курсе оного.(тоесть действует локальная негласная договорённость)

увы нет -_- так былобы удобнее но не должна.

тыц вообще на сан тех дэйсах иногда стыдно когда студентота подходила к серьюзным дядям и говорила тэлл ми вот нью ин ява 7 фор.. а он им did you mean java? такчто выходит что случаи есть.

твою документацию тоже никто не должен одобрять и твою зарплату тебе тоже никто не долженза неё...

при чём тут родной язык и правильное произношение конкретного заимствованного имени собственного. каждый безусловно волен делать что хочет.

не имя собственное. мимо

каменновеково!

нужно пойти дальше чем придумать удобный способ нужно придумать правильный..

Суть одна — жаба не нужна :D

вообщето потенциальная возможность есть у каждого если абстрагировать до выяснить как правильно произносить эту вашу хрень.

Блин, я тут переживаю, когда у меня 3 сообщения подряд получается...

угумс ненадо ксерокс трогать лучше мой ник странскрипируй правильно -_- по твоим представлениям русского языка а я тебе потом расскажу как на самом деле

тем что оно не относится к ЯП Java никак кроме похожести и общих корней

и? это распространённый метод неточной транскрипции. нужен когда важно передать написание через устную речь.

а также инвалиды.. О нет все инвалиды предатели! сжеть их всех!

ну правда давайте хотябы от темы офтопа не отходить?

но это не так -_- он назван в честь сорта кофе названного в честь острова.. и логика подсказывает что здесь нет однозначного следствия.

вообщето единственно правильный но не единственно допустимый не играйте понятиями.

Это такой способ скор набивать? Заходить в тред с 500+ постов и отвечать на каждый по порядку)))

ох уж все эти то в конце -_-

ну вот опять уползли от транскрипирования имён собственных к заимствованию слов.

это не важно. важно что люди не умеют пользовать факты.

ну пока игры качаются чоб не пофлудить?