Вердикт: Google украл Java

Java американское слово, и мнение носителей американского языка важнее.

Так как была названа в честь сорта кофе, который назван в честь острова, то дожно произноситься как название острова.

я тоже носитель русского языка

Ты уже порченый. Этой своей «Америкой».

С такими вопросами не ко мне, а к врачам.

Не факт, что носители русского сделают из Java - Ява.

Так я и говорю, что оба варианта допустимы в данный момент.

Для юридической грамотной документации это необходимо.

Зачем вообще в документации переводить название языка? Или вы где где-то аудиокнигу Хорстманна и Корнела нашли?

Ты уже порченый. Этой своей «Америкой».

В каком месте?

Что такое «Америка»?

Когда вырастете и пойдёте в 4й клас, вам на уроке географии расскажут.

Зачем вообще в документации переводить название языка? Или вы где где-то аудиокнигу Хорстманна и Корнела нашли?

Так никто и не переводит. Все пишут java.

А теперь, пожалуйста, на второй вопрос.

Вот это интересный аргумент. Но тут опять же решает общепринятое во всём мире произношение.

А в Америке говорят «Хава» :-)

http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#ru|en|java
Тот же гугл одно и тоже слово произносит по разному. Видимо из за этого засудили.

Так я и говорю, что оба варианта допустимы в данный момент.

В простом разговоре да, также как и «Жаба». Но в документации нужно писать Java, а произносить по правилам Американского произношения.
Если все будут говорить Ява и это примут на гос. уровне, можно будет писать в документации Ява. Но я сомневаюсь что это произойдёт.

Нет такого мотоцикла Java, есть Jawa.

Но в документации нужно писать Java

Вам тут никто ничего не должен

значение слов «нужно» и «должен» отличаете?

Да, ваше «нужно» - это «кто-то должен», к сожалению.

Оно на любом языке должно произноситься так же как и в Америке.

Вы сами не запутайтесь.

Вам тоже к врачу, занимайте очередь за sin_a.

Вам тоже к врачу, занимайте очередь за sin_a.

По всей видимости, у вас ж опыта больше с врачами.

Треуголка не жмёт указывать людям, как им говорить на родном языке?

«Java» - слово из твоего родного языка?

«Java» - слово из твоего родного языка?

нет, и что? :-)

Или ты говоришь музыка, с ударением на Ы на польский манер, т.к. слово пришло из французского через польский? :-)

Есть «иностранные слова» есть «русские слова с иностранными корнями».

Тем более когда в русском формировались слова «музыка» или название остров «Ява». Согласитесь было всё по другому. Сейчас любой человек может позвонить по скайпу знакомому в Америку и спросить как правильно произносится их слово.

Смешно
Москву начнете Москоу называть а Россию Раша, тогда и Яву можно буде рассмотреть.

То-то дикие тевтонские варвары в звериных шкурах не звонят в Америку, а так и произносят на свой дикарский манер, у них же в пещерах и на деревьях нет скайпа! :)

Есть «иностранные слова»

Где? Обозначение Java - всецело на совести английского языка. А передача этого иностранного имени на русский язык может быть любой. Джава, Ява, Язык Тормозов, Йава.

В русском языке наиболее принятым вариантом является Ява. Но зачем настаивать?

А теперь, пожалуйста, на второй вопрос.

По порядку нужно.
Пока вы не знаете что такое Америка, как вы можете понять вторую часть ответа?

спросить как правильно произносится их слово.

Есть определённые комитеты(или гос. органы, не силён в этом)

Есть определённые комитеты(или гос. органы, не силён в этом) которые решают какие слова есть в русском языке, а каких нету.

:-) А своей головой уже нельзя думать?

Сейчас любой человек может позвонить по скайпу знакомому в Америку и спросить как правильно произносится их слово.

К счастью, еще не любой, а некоторые.

Москва и Россия не русские слова? о_О У вас нет температуры?

Не понял о чём вы.

Я признал, что в мотоциклах не разбираюсь, поэтому тонкость с w упустил :)

это я понял, хотел узнать есть ли разница в чтении? Как я понял нету

В русском языке наиболее принятым вариантом является Ява. Но зачем настаивать?

Наиболее принятым где? У вас в офисе? Или есть статистика? Мои знакомые говорят «Джава».

это я понял, хотел узнать есть ли разница в чтении? Как я понял нету

Не, нету. Вообще, остров Ява по-чешски Jáva будет, но у Jawa несколько иное происхождение, также, как и у Škoda - это фамилия основателя, а не прямое значение слова «вред» :)

Если вы пишете например техническую документацию то нужно писать так как официально принято, чтобы не возникало неточностей в формулировке.

А передача этого иностранного имени на русский язык может быть любой. Джава, Ява, Язык Тормозов, Йава.

Jazz - Яазз
Steve Jobs - Стив Яобс
Jabber - Яаббер

В вашем офисе все дружно «коверкают» американский Зиэрокс Ксероксом, не надо быть святее папы римского, ага?

Мои знакомые говорят «Джава».

Ёлки-палки, можете хоть дружно отказаться от всего русского языка, он вам не нужен, коль уже променяли Яву на Джаву.

Или есть статистика?

Есть. Программистов еще в плане не было, когда Ява была.

Поспорил бы, но сдаётся мне что по второму вопросу Вы тоже считаете что ненужно, что бы там про это непонятное слово ни рассказывали на этой самой географии.

Steve Jobs - Стив Яобс

Ты его пожалел

Москва и Россия не русские слова? о_О У вас нет температуры?

А чем вам устоявшееся русское слово Ява не нравится?
Или оно китайское?

Он свой счёт пожалел.

Ёлки-палки, можете хоть дружно отказаться от всего русского языка, он вам не нужен, коль уже променяли Яву на Джаву.

Есть язык программирования «Java». Языка программирования «Ява» ни разу не видел.

Да всё о том же, немцы (и не только) часто произносят, как написано, не по правилам инглиша, а по своим правилам.

Русское слово Ява есть. Но языка программирования с таким названием нету.

Москва и Россия не русские слова?

«Татария» и «Якутия» тоже были русскими словами, и ничего.

Хотел спросить как они его пишут но потом вспомнил что все эти буквы есть в немецком по этому плохой пример.
Вот например китайцы или японцы как пишут Java? В оригинале или у них есть свой исконно китайский/японский иероглиф близкий по звучанию?

TDrive, а ты ведь за Прохорова или Миронова голосовал, жабой клянусь!

Я не ходил на выборы, но не стоит поднимать тему нацпола)

Во-первых, весь тред - один большой нацпол, но смешной.
Во-вторых, не ходили только те, кто хотел голосовать за предателя Ходорковского ;)

называют java явой

Ладно, уболтал, языкастый. Буду и дальше назывfть язвой. :p

Русское слово Ява есть.

Далее попробуйте рассуждать логически.
ЯП называется так-же как и остров Ява.
Какой вывод вы сделаете?