В оффтопике Ш не Г только с ClearType. В линуксе не сделать, ибо все мелкософтское глубоко запатентовано, и вообще даже полностью с нуля написанные клоны их поделак пойдут под суд.
Убунтопатчи дают лучшее сглаживание шрифтов, что я видел (справедливо для моего PVA-монитора). В семерочке Ш не Г только после адаптации, а сразу после линуксов заметна разница и текут глаза.
вообще, в винде (особенно в последних полутора) очень хорошие шрифты, сами шрифты в смысле, но выглядят они как говно (на дефолтный Consolas вообще без слёз смотреть невозможно, а сам шрифт-то шикарный)