Хм, не видно что-то, но он качал какой-то пакет с именем релиза. Хотя может это для обновления и не важно. В любом случае говорить что update-manager не нужен, я думаю все же не стоит.
Откуда такое негативное отношение к всем новшествам в пакетной системе деба?
Если говорить про тот же aptitude и apt-get. На момент выхода etch'а apt-get все же проигрывал apt-get'у, как сейчас дело обстоит скажу честно "не знаю", ибо с тех пор использую aptitude.
Очень часто на etch при попытке что-то делать через синаптик или apt-get предлагаемое решение меня не устраивало, каким то мифическим образом удалялись пакеты которые я считал что удаляться не должны. Нужные мне пакеты. Приходилось жать отмену. aptitude же или все делал мирно, ну или предлагал несколько способов решения проблем зависимостей. Кстати очень полезная фича которой нет в apt-get.
Я просто не понимаю причин такого негативного отношения к aptitude. Ну есть проблемы совместного использования apt-get и aptitude, что мы недавно и обсуждали. Их, да, не избежать из-за того что инсталеыр юзают apt-get, но все же проблема этого наверное в бардаке в головах разработчиков инсталеров Дебиана и Убунты, а вовсе не в aptutude?