Если он такой, какой я думаю, а я думаю - он белый, то уменьшение прозрачности должно достаточно четко выделить его на фоне полупрозрачной полосы. Идея в том, чтобы ползунок был молочно-белым.
И генератор глюков прав - кнопенции вверху и внизу должны четко по размерам умещаться в полосу прокрутки. Они должны быть _визуально_ частью этого элемента. И лучше надписи на тупые треугольные кнопочки "вверх" и "вниз" заменить.