Я одного не понял -- там специально прикручена сенсорная панель или тупо перехватываются нажатия на кнопки? Если первое, то проще уж сразу по экрану рисовать. Если второе, то непонятно, что вообще можно "нарисовать" при разрешении 3х4 (количество кнопок)? Фактически это то же самое, что назначить некоторым иероглифам сочетания клавиш.