Может попробовать убедить Гейба добавить в Linux-версию Steam возможность устанавливать игры, не работающие в Linux и запускать их через wine? Ну при условии, что игра работает. Сейчас, как я понимаю, нужно отдельно ставить под wine windows-версию steam. А было бы интересно, чтобы из linux-версии steam можно было поставить windows-версию игры.