Как уменьшить партицию?

man parted? А ещё можно тупо удалить, а потом создать с новым размером — если, конечно, точно известны координаты.

btrfsctl работает с файловой системой, а не с партициями. И лучше конечно округляйте при операциях размеры до цилиндров.

Как правильно уменьшать btrfs?

Скопировать данные, удалить раздел, создать новый нужного размера.

В три этапа, чтобы не мучиться с разчетами

Предположим хотим уменьшить на 100Гб

1. Уменьшить ФС на ~110Гб
2. Уменьшить раздел ~100Гб
3. Увеличить ФС до границ раздела

>но размер партиции остаётся прежним.

Прогон fsck не помогает?

Файловая система и раздел, имхо, разные вещи

шито?

шито?

Для дебилов:

раздел — бумага
файловая система — текст на этой бумаге

Если надо разрезать бумагу, проверять текст на орфографические ошибки, мягко говоря, глупо.

> лучше конечно округляйте при операциях размеры до цилиндров.

у меня на GPT нет цилиндров :(

У ТС ничего про gpt не сказано.