Странность с ttyUSB0

57600 это скорость обмена в Бодах, она обычно в 4 раза меньше скорости обмена в бит/сек, но все зависит от железа.

Так 57600 выставлено и на железке и в параметрах /dev/ttyUSB0. И через screen работает, а через cat - нет

Что за железка?

https://wiki.archlinux.org/index.php/Arduino#stty

В man stty описывается что скорость обмена на последовательном порту устанавливается именно в бодах (bauds), это сложилось исторически.

Если на порту скорость установлена в бодах, а на железе подключенном к порту в бит/сек, то обмена не будет из-за разницы в скоростях.

Попробуй так: stty -F /dev/ttyUSB0 14400

stty: неверный аргумент «14400»

Что логично - обычные PC-шные com порты умеют работать только на стандартных baudrate

а на железе подключенном к порту в бит/сек

в UART скорость всегда устанавливается в baud. И скорость 57600 означает, что длительность состояния (стартового бита, битов данных, стоповых битов) равна 1/57600 секунды.

Попробовал другой USB<->COM адаптер, все заработало как надо и в screen и в просто терминале.

«Огласите весь список , пожалуйста !»

Приведите выхлоп lsusb , чтобы знать , что обходить стороной . Пользуемся ftdi и cp210x , пока без проблем .

Это вот такой stlab

http://buygadget.com.ua/wa-data/public/shop/products/40/07/740/images/1669/16...

lsusb попозже приведу