gnome-terminal ctrl-c ctrl-d

Вобщем так. Поставил я сабж, а там все подобные комбинации пишут русскими буковами. В konsole эти кнопки работают. Куда копать?