В общем - никак не могу спраиться - такой глюк - свои настроки переключения ВООБЩЕ не работают, а стандартные ctrl-alt-k переключает клаву на русский язык, но ОБРАТНО на английский - ни в какую - только мышью по значке в трее. В чём кракозябола. Кто ещё настраивал через стандартную раскладку (пусть и в другом дистрибе) - была такая проблема???