Не уверен, что вопрос именно для десктопа.
Итак, имеем: нажитая файлопомойка на HFS+. Миграция данных на линукс и ext4, читаем данные собственно под линуксом.
Проблема: HFS+ хранит accented characters несвязанными, т. е. в имени файла, содержащем, например, «й» вместо этого символа будет пара «и» + Unicode Character 'COMBINING BREVE' (U+0306). То же самое, как я понимаю, происходит и для прочих огласовок.
Визуально это при отображении как всякими гуевыми фм, так и в консоли выглядит как один символ.
Итак, перекидываем данные, получаем несвязанные символы в ext4 - видно в ls | hexdump. Пытаемся сотворить что-нибудь в консоли с таким файлом - имеем автодополнение только до вышеуказанных символов. При попытке дальнейшего ввода «й» автодополнения не происходит, что с одной стороны логично, с другой стороны - при для лингвистически корректного сравнения двух строк их положено нормализовывать (т.е идет декомпозиция, удаление огласовок etc. - в приведенном примере 0306 был бы отфильтрован).
В общем, это баг или не баг? А если да - то чей? Или это решается какими-либо переменными класса LC_?
Т. е.: 1. Должен ли вязать подобные лигатуры в один символ hfsplus? (или что там ответственно за чтение hfs+) 2. Если нет - должен ли ext4 вязать лигатуры при записи в фс? 3. Если нет - должен ли ext4 вязать лигатуры при чтении из фс? 4. Если нет - должен ли bash нормализовывать строки при автокомплите?
