Никакие комбинации клавиш не работают. Файл tmux.conf вообще отсутствовал после установки. Я создал в домашней директории файл ~/tmux.conf и вставил параметры написанные в ArchWiki. Но это тоже не помогло, только изменился цвет панели, а клавиши всё равно не работают.