Я сдуру, видимо, раскатал файловую систему на весь виртуальный жёсткий диск. Теперь после увеличения размера «жёсткого диска» извне виртуалки, команда resize2fs фейлится, не понимая, что нижележащий блок «вырос».
Что делать в такой тупиковой ситуации? :)