Привет. В деле наполнения своего английского лексикона я начал выписывать и учить незнакомые слова. Потом решил искать замену таких карточек в доступных словарях и не нашёл ничего нормального. Например, карточки в Abbyy Lingvo предлагают только укороченный вариант перевода, для изучения с моей точки зрения не пригодный, и не предлагают многоуровневый каталог карточек, например, чтобы изучать различные темы с подтемами. Я решил написать менеджер разговорников. На Qt, лицензия GPL3+. К сожалению, Windows-only. Использую MinGW сборку, на VS тестировал только на версии 2013. Релиза пока нет. Код доступен тут:

git clone git://git.code.sf.net/p/phrasebooks/code phrasebooks-code

Проект на SF: https://sourceforge.net/projects/phrasebooks

Howto и горячие клавиши: https://sourceforge.net/p/phrasebooks/wiki/howto

Переводы для желающих (русский делаю сам): https://www.transifex.com/projects/p/phrasebooks

Пример линковки GoldenDict и WorldWeb: https://www.youtube.com/watch?v=2hyLpWzt6mU

Пример линковки Abbyy Lingvo: https://www.youtube.com/watch?v=ctg9ChXVjwo

Что есть:

• многоуроневый набор книг и глав в книгах (то бишь карточек)
• сортировка слов
• отправка слов из карточки в выбранный вами словарь (т.н. линковка), например в GoldenDict, Abbyy Lingvo и т.д.

Чего нет и скорее всего не будет:

• поддержка языков, отличных от Английского
• полноценная поддержка словарей, которые скрывают свои контролы или не имеет нативных контролов (например, написанные на Qt). GoldenDict, например, написан ан Qt, но достаточно хорошо линкуется, просто повезло.

Высказывайте пожелания! Компилирование и тестирование приветствуется! Требуется Qt >= 5.5.1.