Нужна помощь в указании направления копания: ищу/выбираю удобную для использования библиотеку работы с векторной графикой, которая реализовывала бы слои, примитивы, стили пенов, масштабирование и т.п. и т.д. Все по минимуму. Поскольку удобство субъективно, приведу пример либы, с которой сталкивался по работе ( http://zalil.ru/31414557 под wine работает). Сделана через фабрику.

Теперь ищу что-то подобное нативное под *nix. На текущий момент смотрю в сторонцу libgnomecanvas и cairo (только на основе поверхностного просмотра возможностей). Что посоветуете?

Запарился гуглить, может кто знает - необходимо захватить изображение с десктопа и предать на виртуальную камеру.Под мелкомягких есть VH Multi Camera Studio - судя по описанию ("(VHMultiCam) is a tool which allows to mix, synchronize, split and share any media or screen content. It allows to render unlimited video & image files and live video sources (including VHScrCap) at same time, sync media streams with each other, control positions and z-order.") то что нужно.