В общем, проблема такая: при использовании портежа, во время конфигурации портаж крашится. Однако, если собирать используя ./configure && make && make install все нормально. ЧЯДНТ? Mobile при том, что вся эта радость делается в chroot`е моего ведрофона.