Взяло бы какое чудо и перевело на русский. Мне пофиг - на чем тех-ю литературу читать, а основной русскоязычной аудитории отнюдь. Собс-но, и разговор ни о чем.
>> Стандартная ситуация-- тем, кто может, не нужно, тем, кому нужно, не могут. Например, DrZlo может, но ему не нужно :-)
То, что я формулирую для себя никак не соотносится с литературным языком. Попробую объяснить. Просто читаю и вижу что делать, а чего не делать. Для того чтобы перевести это нужна квалификация. Я не спец в переводе, могу сделать, конечно, но, это будет не очень красиво.