Кто не знает, Lazarus - это такой проект в рамках FreePascal (www.freepascal.org), который делает из FreePascal IDE типа Delphi или Kylix (может, объяснить, что и это такое?). Изначально планировалось, что он будет работать под Win32, qt и gtk. Qt совсем забросили уже несколько лет назад, Win32 пытаются наладить, но работает плохо, gtk под windows тоже забросили, и осталось только gtk под Linux XFree86. Год назад IDE была неработоспособна, а lcl (аналог vcl) не работало с событиями времени разработки. Собственно, русификация происходила постепенно (не без моего участия), и вот теперь... Менюшка и основные диалоги русифицированы. Идеха работает. Даже отладка в некоторой степени есть. Единственная проблема - cronyx плохо смотрится в synedite, пришлось adobe-courier украинской раскладки ставить. Были проблемы с вводом русских букв, но теперь, говорят, мой патчик включили, должно работать. Так что чтобы работало, нужно скачать и пустить localize.sh. И не забудьте FreePascal 1.0.6, в исходниках.