Статья написана для того, чтобы помочь новичку, уже установившему минимальную систему HURD, загружаемую с жёсткого диска (ЖД) в многопользовательском режиме, начать освоение богатого набора портированных приложений, созданных сообществом GNU-программистов.