Офигеть. После прочтения заголовка новости у меня было ощущение раздвоения личности и мирового заговора. После прочтения поля "город" в профайле ощущение усилилось.
0. Выучить русский. "Не обязательно", ага.
1. На курсы лучше записаться все-таки. По крайней мере для самых основ. Так, как минимум, будет проще.
2. Книги... Лаврентьев или, возможно, Головнин или Нечаева. Плюсы и минусы у всех свои, но в интернетах можно найти все, так что посмотреть что покажется понятнее несложно. Еще потом "Minna no Nihongo".
3. Сильно разделять разговорный и письменный - не к бобру. Тем более что фонетика там вполне простая.
Это еще надо поискать японца, знающего 4K ихних лунных знаков. Реально в частом обиходе используется, ну, от полутысячи до тысячи, наверное. Которые вполне нормально категоризируются в голове и запоминаются.