wvdial скрипт подсчета трафика и времени

gkrellm

Это не серьезно

разве что парсить вывод ifconfig'a

там как раз трафик и время

man pppd
man wvdial

при запуске и завершение работы соединения
pppd вызывает соотвественно
/etc/ppp/ip-up.local
/etc/ppp/ip-down.local

одним из параметров при вызове этих скритом является
текущее время.

дальше вопрос техники - запись в файл. и скрипт на чем-либо
вычитающий из конца сеанса начало и умножающий на соотвествущий
коэффицент.

>вычитающий из конца сеанса начало

Ага. Иногда забавно смотреть на сообщения от gkrellm и pppd:

Время соединения -1 мин. -4 сек.

:)