Если жестко не прибыта к правам на каталог/файл, то должна.
Помню очень долго мучился чтоб расшарить каталог по ФТП с помощю vsftpd для анонимуса. Права на каталог не должны были быть 777. А в ntfs, наверное, везде 777.
Тема про фтп: vsftpd не могу зайти анонимусом
Не думаю, что это веский довод для того, чтобы так сношать себе мозг. Даже если оно взлетит, оверхед на проц будет космический, как выше уже упомянули. Богу - богово, Кесарю - кесарево. Каждой системе - своя ФС.
Да не нужно оно мне сейчас. Намного проще было 2 разы сделать mount -o bind ( фтп - в чруте, на нтфс, 1 раз монтирую любой каталог с необходимыми правами, 2 - в этот каталог нужную директорию (которая расшаркивается.)