Выбор символа λ является произвольным, и не несет никакой смысловой нагрузки. (Можно часто видеть, особенно во французских текстах, альтернативную нотацию [x] t[x].) Вероятно, что она возникла во время сложного процесса эволюции. В начале, в известной книге Principia Mathematica (Whitehead and Russell 1910) использовалась ‘hat’-нотация t[x̂] для функции от x производящей t[x]. Чёрч (Church) изменил его на x̂. t[x] но поскольку наборщики текстов не могли поместить значок ‘hat’ (крыша) над x, то оно появилось как ∧x. t[x], которое затем трансформировалось в λx. t[x] в руках других наборщиков.
>вставил его после x через таблицу символов в gnome.
Кстати, не знаю как в gnome, а в KCharSelect символы можно искать не только по коду, но и по названию. Удобно. Может, в гномьей таблице тоже можно, попробуй.