Что характерно: я мильён сто тыщ раз писал: если что-то не нравится, сообщайте лично или через форум. Специальная ветка по локализации есть и на линуксграфиксе, и на гимп.ру. Но жалобы всё равно постят куда ни попадя :)
тормоза - вещь относительная. Я вот сравнил скорость операций с редактором из диджикам и ох^W сильно удивился, за годы привык к гимпу и не думал, что можно на порядок быстрее. И это при том, что в диджикаме 16-битный цвет, а в гимпе 8. Надеюсь, мои внуки увидят гимп, полностью переписаный на GEGL, который будет работать так же быстро с 32-битным цветом :)
в диджикаме только недавно многопоточность нормально стали использовать, в 1.2.0, хотя оно и в один поток намного шустрее гимпа работало. В два потока совсем реактивно, правда и протекать стало так же быстро на некоторых операциях, но это дело не смертельное и поправимое :)
В гимпе же многопоточность уже не первый год, но используется как-то совсем вяло.