Жил был РХ7 в локали кои8 с русскими именами установился рх9 с локалью утф8, русским имнам настал пиздец. Шоделать? монтируем ntfs c iocharset кои8 сливаем файлы, перемонтируем с iocharset utf8 заливаем файлы обратно, вуоля русские буквы спасены. Вывод ext3 такой ацтой, короче ставьте линукс на ntfs.