Смотря какое. Вон, негрософт вроде бы открыл свой дотнет, но только "напасматреть". Вот это называется "открытое". А то, что под GPL/LGPL -- свободное.
> То, что под GPL/LGPL как раз таки не свободное. Свободное - это BSDL, MPL. А GPL это вообще рабское ярмо какое-то...
В каком месте макось свободна, продемонстрируешь? Или может винда? Ведь в обоих поделиях куча БСД-кода. А сколько патчей они уже выдали BSD-комьюнити? А сколько грантов оплатили? Я вот слышал невиданную сумму — 80 тыс. евров дали на развитие БСД недавно.
> меня интересовало, какой термин использовать в русском языке по отношению к GPL софту.
Если собираешься рассказывать о нём в местах сбора ZOG-ориентированого и Netsuku-ориентированого быдла, то говори «открытое» и рассказывай про преимущества открытого способа разработки. О свободности пусть заботятся те, кто пишет код, лицензируя его под GPLv3.
Лучше, конечно, свободное, добрый дядька Столман какбэ намекает. Приятно как-то становится в животе, когда берёшь программу (или контент) и используешь, как хочешь.