А смысл? Доля и «импакт» не-английских публикаций минимальны. Если ты хочешь заниматься более-менее серьёзной научной работой то вариантов нет. Но пилить бюджетные деньги можно и без английского.
Всю первую половину XX века был немецкий, следующий наверное китайский будет, если наши внезапно не чухнут, что прощёлкали клювом технологическую революцию и не начнут резко догонять.
На японском же разговаривают в основном только японцы и анимешники-фанаты. Да и сам язык явно не самый лёгкий.
В идеале, вместо английского (т. е. интернациональным) должен быть язык максимально простой и не подверженный влиянию культуры какого-либо одного народа.
А я и не про разговор. Прежде всего я смотрю на то, ученые каких стран часто встречаются в значимых научных трудах (автор же спрашивает про научные труды). И вот японцев очень много встречается. И еще важно, что вопрос качества науки. А в японии как раз наука качественная и уровень высокий. Наверняка много трудов пишется на японском.
Я ни в коей мере не говорю ни про легкость и не про альтернативность, о чем сразу заметил. Я согласен со многими, что английскому альтернативы нет. Можно любой другой не учить даже, если только работать в неанглоговорящих странах на научной работе не собираешься.
дело в том, что китайцы , не будь дураками, сперва тракторят, а потом уже публикуются. откуда знаю? да просто с потолка придумал. но часто в новостях проскакивает что очередной Вунь Кунь Кинд публикуется из США, как руководитель проекта :-)
1) Прямо так и вижу русских или монгольских филологов (или других «локальных» наук представителей) пишущих друг другу на английском :)
2) Вопрос в фактическом отсутствии индексации статей не на английском. Будет индексация и всякий поиск, будут использованы индексы цитирования в оценке результативности... и волшебным образом всё появиться на любом языке.
Но для этого придется дофига инвестировать в журналы, редколлегии, экспертов, индексы, законы всякие и поддержку всей инфраструктуры десятками лет.
Просто запустить citeseer перехаченный под кириллицу увы будет недостаточно, хотя и весьма достойно.
У нас увы проблема ссылки что бы ставили при публикации всегда была.
Погрепал сейчас по полю «Язык» по имеющимся у меня каталогам научной литературы, у меня вышло распределение языков примерно такое:
1 - Английский
2 - Русский
3 - Немецкий
4 - Итальянский
5 - Португальский
6 - Французский
7 - Китайский
8 - Арабский
Испанского почему-то совсем мало. На удивление есть в заметном количестве научная литература на эсперанто. Пример может не совсем релевантен, но по ощущениям в научном мире на втором месте после английского и в самом деле или русский или немецкий.
Даже если Россия умудрится построить первоклассную науку (что фантастика само по себе), страна слишком маленькая, чтобы изменить ситуацию с языками - 140M против 410M только в США, Канаде и Британии.
В дофашистской Германии перед ВМВ народу было тоже отнюдь не рекордное количество, что не мешало им издавать большую часть европейских научных журналов.
А смысл? Эпицентр исследований постепенно мигрирует, сейчас он с США уходит в юго-восточную азию, они по привычке ещё печатаются на несколько ограниченном английском в старых журналах, но уже заводят кучу своих (правда пока тоже англоязычных).
Смысл вспоминать сейчас античную Грецию? Да примерно такой же, как вспоминать довоенную Германию. А пойнт в том, что никакие успехи России (даже если они будут) не сделают русский язык международным языком науки.
А она есть? Международная наука. Как-то больше похоже на биржу труда для учёных, где предлагают позаниматься чем-то пока не понадобились для чего-то полезного. Сомневаюсь что, например, все секреты производства и разработки процессоров последних технологий вот так выбросят посторонним для изучения.
Сомневаюсь что, например, все секреты производства и разработки процессоров последних технологий вот так выбросят посторонним для изучения.
Такие вещи охраняются строже прочих тайн. Разные викиликcы и Cноудены в разных масштабах иногда случаются, а вот, чтобы кто-то вывалил публике секреты производства не могу даже единичных эпизодов вспомнить. Утечки недоделанных фильмов и т.п. не в счёт.