В squeeze только устаревшая 1.3.12, а в 1.3.13 есть критичные изменения. Попробовал собрать из исходников - собралось, только при открытии mp3 пишет «эта версия была скомпилирована без поддержки mp3», а еще она видит только OSS, а нужна alsa. Может, при компиляции нужны какие-то специальные флаги, или я какой-то -dev пакет пропустил?
Не хочется подключать testing/experimental, стабильность прежде всего :)
Если скачать вручную, ругается на зависимости libasound2 и так далее...