Там же контейнер ogg всего лишь, значит чем угодно, поддерживающим ogg.

Я так понимаю, что там от типа стрима зависит строение секции метаданных. Может и не так, но кроме ffmpeg ничего не обнаружил работающего вокруг себя - всякие штуки типа easytag не взлетели.

А если временно в *.ogg переименовать? Алсо ЕМНИП Deadbeef умеет.

А если временно в *.ogg переименовать?

Пробовал, оно не поможет.

Алсо ЕМНИП Deadbeef умеет.

Нифига не умеет он - в плейлисте вроде бы и применится, но в файл изменения не запишутся.

kid3-qt погляди. У kid3 ещё и консольный интерфейс был, но меня его GUI устраивает. Проверил - работает.

Вообще у меня тулкитофобия. Если ничего другого не найдётся, то попробую обязательно, но интересно, есть ли чего без культей.

Умеет с соответствующим плагином. И да из ffmpeg-плагина не забудь расширение убрать.

кастомные теги

добавлять/менять кастомные теги

Да любые теги:

OpusTags (GIT)

Да уже мясо научилось в опус нормально, этим и пользуюсь последнее время.

Да уже мясо научилось

«Мясо» - это кто?

Не стоит вскрывать эту тему.

Это плеер, который вакер делает для меня и ещё трёх анонимов, спасибо ему за это.

Это плеер, который вакер делает для меня

DeadBeef -> «мясо». Буду знать.

Точнее, говядина. :)