>Подскажите кто-нибудь в чём проблема?

ноут с арчем

man xinput ?

пробовал. не помогло

> в чём проблема?

В отсутствии Убунты на ноутбуке .

но она либо тормозит, либо слишком быстро перемещается.

проверь батарейки

>не Synaptics, определяется как мышь PS/2

Вот это разрыв шаблона. Synaptics всегда были PS/2, потому что Synaptics — это расширение стандартного протокола PS/2. Как можно судить о том, что это не Synaptics, исходя из того, что она PS/2?

// Под вендой, кстати, обычно наоборот происходит — тачпад скачет, мышь работает.

Вывод о том, что тачпад не synaptics сделан из того, что не подхватывается драйвером (xf86-input-synaptics). Я и не писал что из PS/2 следует, что это не synaptics. Обнаружил, что если использовать vesa драйвер для видео, то внешняя мышь работает нормально.

Проблема немного прояснилась: в /sys/module/usbhid/parameters/mousepoll значение 8, но мышь выдаёт только 10Hz. Изменение параметра mousepoll вообще ничего не даёт. Что ещё может влиять на частоту отклика мыши?