До этого я ругался и хамил из-за неработающих глобальных юзерпатчей, а сейчас оказалось, что /etc/portage/{bashrc,env/*} вообще сломалось - то есть, если написать echo 123, то во время установки выведется раз десять «123», а функции (e.g. pre_src_configure) не вызываются.
Не знаю - у всех так, или только у меня (portage-2.2.1), но с вопросом хотелось бы разобраться.