mount --bind foo foo

чтобы прокинуть каталог

/var/ftp/stuff/          /home/ftp/             none      bind                                             0  0
/var/portage_main_tree/  /usr/portage           none      bind                                             0  0

что не понятно?

а вообще - это просто способ смонтировать каталог в каталог
особенно полезно когда симлинки не канают

Чтобы из чрута было видно содержимое примонтированного каталога. С симлинками такое не работает.

только оно почему-то в чруте примонтировало корень диска к такому же каталогу, заместо каталога

хардлинк на каталог

Мое применение: нужно чтобы был доступ из ftp как какому-то каталогу в хомяке. Симлинки в ftp не работают (отключены из соображений безопасности). Так что делается mount --bind каталог_в_хомяке /home/ftp/shared/мой_каталог_в_хомяке.

Во, самый ёмкий комментарий.

зачем это нужно?

Можно получить к доступ к файлам в каталогах, поверх которых смонтированы ФС.

Для nfs4-шар это вообще штатный способ для расшаривания какого-либо каталога. Нужно биндить в корневой nfs4-каталог.

делаю mount -B music music
он монтирует /dev/sda3 в music

он монтирует /dev/sda3 в music

Это тебе mount написал?

да. ввёл mount после mount -B music music

а если в чруте ввести mount music,
даже если я отмонтирую /media/DATA/music
в чруте по /media/DATA/music доступен корень /dev/sda3. непонятно. но не в чруте в music после mount -B music music музыка

делаю mount -B music music
он монтирует /dev/sda3 в music

А нет ли в /etc/fstab упоминаний /dev/sda3 и music?

нет