Обновил ncurses и возникли проблеммы с xterm - не работают кнопки home, end.
В /usr/X11R6/lib/X11/app-defaults/XTerm есть строки:
*VT100.translations: #override \
<Key>Home: string(0x1b) string("[1~") \n\
<Key>End: string(0x1b) string("[4~")
Попробовал заменить "[1~" и "[4~" на "[8~" и "[7~" или вообще убрать - всё равно не работает.
В aterm, rxvt - всё нормально.