в последнее очень улучшилась ситуация с русским языком в линуксе, но осталось парочка камней предкновения:
локаль ru_RU.utf8
нужно разархивировать файлы с русскими именами файлов внутри.. писал както в rarlabs дык сделали ведь юникод нормальный, а unzip все никак. что делать?