[gentoo]программы болт клали на флаг русификации.

Не гентушник, но... может, локаль?

везде прописана ru koi8-r

И правильно. Потому что это флаг для установки дополнительных языковых пакетов.

> ru koi8-r

Ну... Спроси у Изи, как фряху поставить.

мне не нужна фряха.Я спрашиваю _тебя_,как мне русифицировать эти прогаммы.

http://ru.gentoo-wiki.com/wiki/Полная_поддержка_русского_языка

По этой статье настройку проводил?

>koi8-r

Зачем? eselect locale set ru_RU.UTF-8

И да, где выхлоп ‘locale’?

как-то так

# echo "en_US.UTF-8 UTF-8" >>  /etc/locale.gen
# locale-gen
# eselect locale set ru_RU.UTF-8

Хотя, может, уже и не обязательны первые 2 строчки.

Вот с этим конфигом у меня все программы KDE на русском, а GTK - на английском.

LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=""

Но ещё недавно всё работало как надо! Я что-то изменил, и сломалось. Сейчас подбегу к другому компьютеру и покажу правильный конфиг-файл.

А вот с этим конфигом всё работает:

LANG=ru_RU.UTF-8
LC_ALL=ru_RU.UTF-8

emerge -avp libreoffice-bin (например) Какой язык в linguas?

$ cat /etc/env.d/02locale 
LANG="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=""

$ cat /etc/rc.conf 
...
unicode="YES" 

$ cat /etc/locale.gen
en_US.UTF-8  UTF-8
ru_RU.UTF-8  UTF-8
ru_RU.KOI8-R KOI8-R
ru_RU.CP1251 CP1251
ru_RU.IBM866 IBM866

cat /etc/environment 
LC_ALL=""
LANG="ru_RU.UTF-8"

>как мне русифицировать эти прогаммы.

Опера: если меню отключено, то Alt+F11, «инструменты» (вторая хреновина справа), «общие настройки» (внизу) и выбери русский язык http://s58.radikal.ru/i161/1110/94/8ab132869f74.png Если в опере нехватает файлика с русской локализацией, то скачай с офсайта и закинь в оперу рядом с аналогичным английским.

Я сделал все,как сказан в вики и пересобрал сабж-все ок.спасибо

Просто раньше был GDM, и там выбирался язык и локаль, проблем не было. Потом был kdm, где выбора не было. Все файлы неожиданно стали не в той кодировке! Создал файл 02locale, и всё заработало!