Warning: Language " was not recognized, defaulting to English.

А это от программы зависит и от версии wine. Периодически у меня тоже всплывает (но с русским работает).

Дык русский не отображается нормально хотя в ~/.wine/config
все стоит:
........
...
[fonts]
;Read the Fonts topic in the Wine User Guide before adding aliases
;See a couple of examples for russian users below
;"Default" = "-adobe-helvetica-"
;"DefaultFixed" = "fixed"
;"DefaultSerif" = "-adobe-times-"
;"DefaultSansSerif" = "-adobe-helvetica-"

;; default TrueType fonts with russian koi8-r encoding
"Default" = "-monotype-arial-*-*-*--*-*-*-*-*-*-koi8-r"
"DefaultFixed" = "-monotype-courier new-*-*-*--*-*-*-*-*-*-koi8-r"
"DefaultSerif" = "-monotype-times new roman-*-*-*--*-*-*-*-*-*-koi8-r"
"DefaultSansSerif" = "-monotype-arial-*-*-*--*-*-*-*-*-*-koi8-r"
;; default cyrillic bitmap X fonts
"Default" = "-cronyx-helvetica-"
"DefaultFixed" = "fixed"
"DefaultSerif" = "-cronyx-times-"
"DefaultSansSerif" = "-cronyx-helvetica-"
.......
....
Пути тоже..
в том то и дело..
мне бы и х... с этими восклицаниями..))
где-то еще настраивается, но не в реестре точно..
была кстати тема не один раз на ЛОРе и никто так и не въехал о чем я и как это делать тоже)))

Народ, ну помогите разобраться.. тема уже висит почти с год.. ведь, люди пользуются зверем как-то......

Перепробовал разные версии за последний год и ни одна не пашет по русски (я про отображение русского в прогах)
Ну, к примеру, письма из The Bat_овской папки нужно выдернуть через этого же клиента, и невозможно прочесть то что в них...
уже просто не пользуюсь русскими прогами, но здесь нужны сами письма)))

Странно после перезагрузки оси вообще обнаглел:

$ wine /home/iron/.wine/drive_c/Program\ Files/The\ Bat\!/thebat.exe
Warning: Language '' was not recognized, defaulting to English.
Warning: Language '' was not recognized, defaulting to English.
Warning: Language '' was not recognized, defaulting to English.
Warning: the specified Windows directory L"c:\\windows" is not accessible.
Warning: the specified System directory L"c:\\windows\\system" is not accessible.
Warning: could not find DOS drive for current working directory '/home/iron/1', starting in the Windows directory.
wine: cannot find '/home/iron/.wine/drive_c/Program Files/The Bat!/thebat.exe'

Проверил пути...
пути и доступ на папки в поряде...

мда... и откуда буква "L" перед путями тоже неясно...

в конфиге такого нет:

[wine]
"Windows" = "c:\\windows"
"System" = "c:\\windows\\system"
"Temp" = "e:\\"
"Path" = "c:\\windows;c:\\windows\\system;e:\\;e:\\test;f:\\"
"Profile" = "c:\\windows\\Profiles\\Administrator"

.....