>По «equery d nano» находится зависимость в virtual/editor
Открыл ебилд, посмотрел, там зависимости написаны через «или», т.е. '|| ( тут_все_редакторы )', поэтому virtual/editor зависит от _одного_ из редакторов. nano - это _возможная_ зависимость, если не установлены другие редакторы.