playdeb

Он же для убунты. В дебиане с пакетами от туда проблем не возникнет?

Хз. Ещё одна строчка в sources.list, большая разница?
ну и ещё http://www.lgdb.org/

Для секции games - не возникает. Секция apps требует специфичных убунтовых зависимостей. И да, squeeze - lucid-getdeb, wheezy/sid - natty-getdeb

Что такое игровые репозитории?

Начни сначала

Стоит начать с основ:

http://wiki.debian.org/Games