Доброго времени суток!
С большим трудом достал сабжевый фильм. Столкнулся с тем, что все найденные субтитры не подходят к тому "варианту" фильма, который есть у меня: рассинхронизация субтитров и фильма со временем возрастает (это, вероятно, указывает на несоответствие FPS, но исправление ни к чему не приводит).
Чтение доков Mplayer'а и применение соответствующих редакторов (Subtitleeditor, Gaupol) не помогает. Также в фильме иногда наблюдаются небольшие "паузы" в два-три кадра, и чем их больше, тем сильнее рассинхронизация.
Буду очень признателен, если у кого-нибудь найдётся решение проблемы или субтитры на любом языке, но с правильной синхронизацией для моего файла.
На всякий случай данные файла: Revolution_OS.avi, 606011392 байт, MD5: 1c10cbf03bcdd9b2026cb2de31fb4f33 (возможно, был скачан отсюда: http://debian.nsu.ru/mirrors/hdn/Revolution_OS.avi).
Заранее спасибо.
Ответ на:
комментарий
от anonymous
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.