В общем top выводит следующее:
Mem: 1015744k total, 1001328k used, 14416k free, 0k buffers Swap: 995988k total, 205136k used, 790852k free, 751068k cached
Смущает запись 0k buffers в физической оп. памяти; особенно глядя на то, как активно работает винт (особенно тогда, когда с утра, когда на работу придешь (машина рабочая))
