Очень желательно иметь их в формате srt, чтобы можно было смотреть в видеопроигрывателе или хотя бы загружать файл субтитров отдельно от видео, чтобы потом опять же сконвертировать и смотреть. Если что, ман по субтитрам смотрел, то как сделать раздельное сохранение, не догадался. Подскажите, люди добрые, а то Ютуб перевод субтитров ломает опять. Как мне субтитры на русском к видео спасти?